Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
buckeln
Spanish translation:
se curva, se abomba en dirección ventral
Added to glossary by
Karin Hinsch
Jun 22, 2006 11:47
18 yrs ago
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
buckeln
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Operationsbericht
Nachdem laterale und auch ein Stück weit nach medial dorsale spondylotische Kanten mit der kleinen Diamatfräse und Löffeln abgetragen sind, liegt auch die Nervenwurzel C 4 auf ihrer vollen Länge frei und **buckelt** sich unter dem vollständig erhaltenen Längsband nach ventral, die A. vertebralis drängt sich etwas nach medial.
Nachdem laterale und auch ein Stück weit nach medial dorsale spondylotische Kanten mit der kleinen Diamatfräse und Löffeln abgetragen sind, liegt auch die Nervenwurzel C 4 auf ihrer vollen Länge frei und **buckelt** sich unter dem vollständig erhaltenen Längsband nach ventral, die A. vertebralis drängt sich etwas nach medial.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | se curva, se abomba en dirección ventral |
Helena Diaz del Real
|
Proposed translations
+2
2 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
se curva, se abomba en dirección ventral
¡Hola Karinita!
Yo lo pondría así como sugiero...
¡Que tengas suerte y te vaya bien!
Un abrazo
Helena
Yo lo pondría así como sugiero...
¡Que tengas suerte y te vaya bien!
Un abrazo
Helena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Helena :))"
Something went wrong...