Jun 22, 2006 11:13
18 yrs ago
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
der nach dorsal hin eher festen Bandscheibe
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Operationsbericht
Nun Nachsetzen des Sperrers und Abtragen einer rechts lateralen ventralen Spondylose C 3/4, schrittweises Entfernen etwa des Viertels **der nach dorsal hin eher festen Bandscheibe**, Abtragen einer ventrolateralen Spondylose an beiden Wirbelkörpern mit dem Heavy Duty-Rongeur.
Nun Nachsetzen des Sperrers und Abtragen einer rechts lateralen ventralen Spondylose C 3/4, schrittweises Entfernen etwa des Viertels **der nach dorsal hin eher festen Bandscheibe**, Abtragen einer ventrolateralen Spondylose an beiden Wirbelkörpern mit dem Heavy Duty-Rongeur.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | del disco que hacía la espalda es de consistencia más bien dura |
suirpwb (X)
|
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
del disco que hacía la espalda es de consistencia más bien dura
... a modo de explicación (casi palabra por palabra) y no tanto de propuesta de traducción ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, bwprius :))"
Something went wrong...