Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
CA = Karzinom
Spanish translation:
Carcinoma
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Jun 16, 2005 06:47
19 yrs ago
1 viewer *
German term
ca
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Gallenblasen-CA
Sin contexto. Supongo que es "carcinoma" de vesícula biliar. Más adelante se explica que el hígado está dilatado y ha perdido homogeneidad, que hay ascitis perihepática, que las vías biliares están dilatadas y que hay alteraciones gangliolares.
¿Me puede confirmar alguien si ese "CA" es "carcinoma"?
Sin contexto. Supongo que es "carcinoma" de vesícula biliar. Más adelante se explica que el hígado está dilatado y ha perdido homogeneidad, que hay ascitis perihepática, que las vías biliares están dilatadas y que hay alteraciones gangliolares.
¿Me puede confirmar alguien si ese "CA" es "carcinoma"?
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | Cáncer | René Cofré Baeza |
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
Cáncer
3. Krebs und Vererbung
-> Seltene in der Kindheit auftretende Tumoren: Wilms-TU, Retinoblastom
-> Es gibt sog. „Krebsfamilien“ mit gehäuften Auftreten bes. Krebsarten
Mamma-CA, Ovarial-CA, Colon-CA
-> Genetische Veranlagung wichtig, aber auch Verhaltensweise ? über Erziehung weitergegeben.
4. Krebs und Ernährung
-> Wahrscheinlich ist 1/3 aller Krebserkrankungen auf ungesunde Ernährung zurückzuführen.
-> WESENTLICH: Ernährungsgewohnheiten, über längere Zeiträume bzw. ein Leben lang.
-> NICHT: vereinzelte seltene Diätfehler
-> FRÜHER: fettreich, KH-reich
-> ÜBERGEWICHT begünstigt: Darm-CA, Brust-CA, Gallenblasen-CA, Uterus-CA
http://www.altenpflegeschueler.de/fragen/fragen-zu-tumoren.p...
Niere, Leber, Galle
Blasenkrebs
Gallensystemkrebs (Gallenblasen-CA, Gallengangs-CA)
Leberkrebs (Leberkarzinom)
Lebermetastasen
Nierenkrebs (Nierenzellkarzinom)
http://www.netdoktor.de/thema/krebs.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-06-16 07:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Un poco más de información para que lo adpates a tu contexto.
http://www.meb.uni-bonn.de/cancernet/spanish/101186.html
Carcinoma: Cáncer que comienza en el revestimiento o en la capa que cubre un órgano.
Según el NCI los carcinomas son el tipo de cáncer más común. Los carcinomas comienzan en las células que cubren la superficie del cuerpo externo e interno. Los cánceres más frecuentes de este tipo en los Estados Unidos es el cáncer pulmonar, cáncer en el seno y el cáncer en el colon.
http://www.stayinginshape.com/3osfcorp/libv_espanol/c06s.sht...
-> Seltene in der Kindheit auftretende Tumoren: Wilms-TU, Retinoblastom
-> Es gibt sog. „Krebsfamilien“ mit gehäuften Auftreten bes. Krebsarten
Mamma-CA, Ovarial-CA, Colon-CA
-> Genetische Veranlagung wichtig, aber auch Verhaltensweise ? über Erziehung weitergegeben.
4. Krebs und Ernährung
-> Wahrscheinlich ist 1/3 aller Krebserkrankungen auf ungesunde Ernährung zurückzuführen.
-> WESENTLICH: Ernährungsgewohnheiten, über längere Zeiträume bzw. ein Leben lang.
-> NICHT: vereinzelte seltene Diätfehler
-> FRÜHER: fettreich, KH-reich
-> ÜBERGEWICHT begünstigt: Darm-CA, Brust-CA, Gallenblasen-CA, Uterus-CA
http://www.altenpflegeschueler.de/fragen/fragen-zu-tumoren.p...
Niere, Leber, Galle
Blasenkrebs
Gallensystemkrebs (Gallenblasen-CA, Gallengangs-CA)
Leberkrebs (Leberkarzinom)
Lebermetastasen
Nierenkrebs (Nierenzellkarzinom)
http://www.netdoktor.de/thema/krebs.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-06-16 07:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
Un poco más de información para que lo adpates a tu contexto.
http://www.meb.uni-bonn.de/cancernet/spanish/101186.html
Carcinoma: Cáncer que comienza en el revestimiento o en la capa que cubre un órgano.
Según el NCI los carcinomas son el tipo de cáncer más común. Los carcinomas comienzan en las células que cubren la superficie del cuerpo externo e interno. Los cánceres más frecuentes de este tipo en los Estados Unidos es el cáncer pulmonar, cáncer en el seno y el cáncer en el colon.
http://www.stayinginshape.com/3osfcorp/libv_espanol/c06s.sht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...