Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abrollstange
Spanish translation:
Barra de desenrollado / desbobinado
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Sep 19, 2017 14:30
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Abrollstange
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Diese Abrollstange wurde speziell zum Auslegen von Dachpappe entwickelt.
Proposed translations
(Spanish)
3 | Barra de desenrollado / desbobinado |
Javier Munoz
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
Barra de desenrollado / desbobinado
Supongo que se trata de una barra desde la que se desenrolla o desbobina el cartón para aplicarlo en el techo. Es una instalación típica en fábricas de automóviles para la instalación del cartón que va colocado en la parte inferior del techo, sobre la chapa, como medida insonorizante. Al cartón para el techo también se le llama "DVD".
O simplemente puede ser una barra aplicadora de cartón
Espero que te ayude!!
O simplemente puede ser una barra aplicadora de cartón
Espero que te ayude!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...