Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abluftdrosseln
Spanish translation:
estrangulador del aire de salida
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Aug 20, 2005 14:30
19 yrs ago
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Abluftdrosseln
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Einstellung der Bewegungsgeschwindigkeiten für die Heizungskästen erfolgt über die Abluftdrosseln an den Bewegungszylindern.
Alguna idea???
Alguna idea???
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | estrangulador del aire de salida |
Сергей Лузан
|
| 4 | estranguladores del aire de salida/escape |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
3 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
estrangulador del aire de salida
Glossario meccanico - [ Translate this page ]
... strozzamento dello scarico dell'aria, estrangulación del aire de salida ... Drossel, étrangleur, throttle, valvola a farfalla, estrangulador ...
www.lipsie.com/gb/glossario_meccanico.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-26 04:32:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, gracias, danke y merci, gisel29!
... strozzamento dello scarico dell'aria, estrangulación del aire de salida ... Drossel, étrangleur, throttle, valvola a farfalla, estrangulador ...
www.lipsie.com/gb/glossario_meccanico.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-08-26 04:32:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, gracias, danke y merci, gisel29!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
3 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
194
estranguladores del aire de salida/escape
sin más contexto, ...
Something went wrong...