Glossary entry

German term or phrase:

Uhrenaufnehmer

Spanish translation:

dispositivo tomador de reloj

Added to glossary by Gisel Moya Knautz
May 31, 2005 14:22
19 yrs ago
German term

Uhrenaufnehmer

German to Spanish Other Mechanics / Mech Engineering Watches
Contexto:

Durch das gleichzeitige Drücken der beiden seitlichen Griffe können Sie den Uhrenaufnehmer entriegeln und aus dem Gerät entnehmen.

Alguna idea???
Change log

May 31, 2005 14:43: Gisel Moya Knautz changed "Language pair" from "Spanish to German" to "German to Spanish"

Proposed translations

1 hr
Selected

dispositivo tomador de reloj

Aufnehmevorrichtung = dispositivo tomador, mecanismo tomador
laut Ernst, WB der industriellen Technik
Peer comment(s):

neutral domingo : esta traducción no me satisface
2 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!"
+1
1 hr

mecanismo de sujeción / enganche de la correa del reloj

Esa es una posibilidad. Suerte
Peer comment(s):

agree domingo
2 days 5 hrs
Gracias por tu apoyo de todas maneras
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search