Feb 7, 2006 13:32
18 yrs ago
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
klare Verhältnisse
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Timesharing.
Protokoll einer Mitgliederversammlung.
"Dies sind kumulierte Zahlen, sie müssen immer das vorjahr dazuzählen. Aus diesem Grund haben wir für die künftige Satzung, wenn sie verabschiedet ist, **klare Verhältnisse**."
Protokoll einer Mitgliederversammlung.
"Dies sind kumulierte Zahlen, sie müssen immer das vorjahr dazuzählen. Aus diesem Grund haben wir für die künftige Satzung, wenn sie verabschiedet ist, **klare Verhältnisse**."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | relaciones claras |
Claudio Seelig
|
| 4 | aclarar las circunstancias |
Susana Sancho
|
Proposed translations
+1
37 mins
Claudio Seelig
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Engineer, more than 35 years experience
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
klare Verh�ltnisse
Selected
relaciones claras
simplemente eso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Claudio :))"
49 mins
German term (edited):
klare Verh�ltnisse
aclarar las circunstancias
más que relaciones creo que se trata de aclarar las circunstancias para el equipo entrante. Espero te sirva
Something went wrong...