German term
Auslandsgeschäftsführer
Aparece solito en debajo de una fotografía: Herr XXX, Auslandsgeschäftsführer.
| 5 +2 | Gerente de Comercio Exterior |
Giovanni Rengifo
|
| 5 +1 | Gerente de Negocios con el Exterior |
Fabio Descalzi
|
| 5 +1 | Gerente de Operaciones Internacionales |
René Cofré Baeza
|
Oct 25, 2005 03:04: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Human Resources"
Proposed translations
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Gerente de Comercio Exterior
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Gerente de Negocios con el Exterior
Sr. Jorge Bardier
Gerente de Negocios con el Exterior de Motociclo SA. Presidente de la Comisión de Comercio Exterior de la Cámara de Industrias del Uruguay. B.A. en Business Management y M.B.A. por la Shelbourne University, Irlanda. Docente del Instituto Industrial de Estudios Superiores y de la Universidad del Trabajo del Uruguay. Disertante sobre temas de integración regional y operativa aduanera en diversas conferencias internacionales. Asesor en Comercio Exterior - B.I.D (Banco Interamericano de Desarrollo).
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Gerente de Operaciones Internacionales
Ha desempeñado posiciones en varias áreas de la Institución. Actualmente es Gerente de Operaciones Internacionales y Activos de Terceros, lo cuál incluye a todas las subsidiarias internacionales del Grupo Mercantil y la administración de activos de terceros de las unidades en EEUU, Suiza y Venezuela.
http://www.bancomercantilsuiza.com/eVEGAPM/mercantil/nbi_qui...
Alejandro Harrison, quien fue gerente de negocios corporativos del Grupo Clarín y, durante cinco años, se desempeñó como gerente de operaciones internacionales de Multicanal, ha sido designado CEO de Pramer.
http://www.tvlatina.info/interviewscurrent.php?filename=harr...
BANCO DE MEXICO: El Gerente de Operaciones Internacionales y Monedas, Alejandro Aguilar Ceballos.
http://www.comerciointernacional.com.mx/includes/comercio/3/...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 19 mins (2005-10-25 08:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sin importar la opción que selecciones, yo también pondría el nombre del cargo alemán entre paréntesis.
Something went wrong...