Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesamtprokurist
Spanish translation:
Apoderado general
Added to glossary by
Carmen Loren
Jun 23, 2004 13:25
20 yrs ago
11 viewers *
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Gesamtprokurist
German to Spanish
Law/Patents
Government / Politics
Handelsregisterauszug
Prokura
Gesamtprokuristen,
vertretungsberechtigt je in Gemeinschaft mit einem Geschäftsführer oder einem andern Prokuristen.
Se llaman apoderados generales??
Poder general solidariamente con un gerente o apoderado general:
Prokura
Gesamtprokuristen,
vertretungsberechtigt je in Gemeinschaft mit einem Geschäftsführer oder einem andern Prokuristen.
Se llaman apoderados generales??
Poder general solidariamente con un gerente o apoderado general:
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | apoderado general |
Carmen Loren
|
Proposed translations
+2
41 mins
Carmen Loren
Native in Spanish
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
apoderado general
así está bien
Peer comment(s):
| agree |
Victòria Peñafiel Ducròs
34 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Christiane Brüggemann
1 hr
|
|
gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion