Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufarbeitung und ggf. Weiterverarbeitung von Quarz
Spanish translation:
repocesamiento y eventualmente procesamiento posterior
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Nov 27, 2009 15:31
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Aufarbeitung und ggf. Weiterverarbeitung von Quarz
German to Spanish
Science
Geology
Mineralien
Die Vertragspartner sind überein gekommen, zukünftig das Quarzvorkommen in gemeinsamer Zusammenarbeit abzubauen, anschließend transportieren zu lassen, um es nach vorheriger Aufarbeitung und ggf. Weiterverarbeitung an die jeweiligen industriellen Abnehmer zu veräußern.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | repocesamiento y eventualmente procesamiento posterior |
Mariana T. Buttermilch
|
Change log
Dec 7, 2009 13:03: Mariana T. Buttermilch Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2
Selected
repocesamiento y eventualmente procesamiento posterior
La diderencia es sutil!
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-11-27 15:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Aufarbeitung
d (Phys) [+von Brennelementen] reprocessing
Weiterverarbeitung f (further) processing
--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2009-12-07 13:03:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-11-27 15:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Aufarbeitung
d (Phys) [+von Brennelementen] reprocessing
Weiterverarbeitung f (further) processing
--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2009-12-07 13:03:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...