Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zahlenaffine
Spanish translation:
con afinidad numérica / para los números
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Feb 16, 2013 20:44
11 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
zahlenaffine
German to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Mit dieser Technik erweitern Sie das eben Gelernte und erreichen damit vor allem zahlenaffine Menschen sehr gut.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | con afinidad numérica / para los números |
Miriam Perez Mariano
|
Proposed translations
20 mins
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
27 years of D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
con afinidad numérica / para los números
"Personas con afinidad numérica / para los números".
La primera opción es muy usual en ofertas de trabajo; la segunda es más coloquial.
Saludos :-)
La primera opción es muy usual en ofertas de trabajo; la segunda es más coloquial.
Saludos :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRacias"
Something went wrong...