Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundlagenvermittlung
Spanish translation:
(enseñanza de los) principios básicos
Added to glossary by
Íñigo G. Moya
Sep 2, 2010 08:27
14 yrs ago
German term
Grundlagenvermittlung
German to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Me aparece en un texto sobre un seminario de arte, aunque creo que es un término general. Se me ocurre traducirlo por "fundamentos", pero no estoy segura de que se me escape algo. Copio alguna frase:
"Die in der Grundlagenvermittlung über das Zeichnen erarbeiteten Strukturen und Grundformen sollen über das Arbeiten am Bildwerk und durch die Arbeitsbesprechungen zur Übersetzung gebracht werden."
"Teil 1 Formensuche
Formanalytisches Zeichnen: Grundlagenvermittlung"
"Teil 2 Formenfindung
Von der Grundlagenvermittlung, vom Abbild zum Eigenbild:"
Muchas gracias por vuestra ayuda y sugerencias.
"Die in der Grundlagenvermittlung über das Zeichnen erarbeiteten Strukturen und Grundformen sollen über das Arbeiten am Bildwerk und durch die Arbeitsbesprechungen zur Übersetzung gebracht werden."
"Teil 1 Formensuche
Formanalytisches Zeichnen: Grundlagenvermittlung"
"Teil 2 Formenfindung
Von der Grundlagenvermittlung, vom Abbild zum Eigenbild:"
Muchas gracias por vuestra ayuda y sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | (enseñanza de los) principios básicos | Íñigo G. Moya |
Change log
Sep 7, 2010 16:01: Íñigo G. Moya Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
(enseñanza de los) principios básicos
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...