Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Materialgestellung
Spanish translation:
al suministrar el material
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Sep 6, 2008 16:23
15 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Materialgestellung
German to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Muebles de cocina
Va otra pregunta!. Gracias por vuestra ayuda desde ya
Frase: Tapeziert beidseitig bei "Materialgestellung"
Frase: Tapeziert beidseitig bei "Materialgestellung"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | al suministrar el material |
Millan Gonzalez
|
| 3 | Suministro de material |
Gerhard Kassner (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Millan Gonzalez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
11y technical, marketing, localization
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Lithuanian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
al suministrar el material
Puede ser "en el momento en que se suministra el material"??
Gestellung (die)
denuncia, información; reporterismo {reporting}
provisión, abastecimiento, suministro;... {provision}
suministro, abastecimiento, abasto,... {supply}
Gestellung (die)
n. reporting (Military); provision, supply, making available
Es una sugerencia
Suerte!
Gestellung (die)
denuncia, información; reporterismo {reporting}
provisión, abastecimiento, suministro;... {provision}
suministro, abastecimiento, abasto,... {supply}
Gestellung (die)
n. reporting (Military); provision, supply, making available
Es una sugerencia
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Millan!"
13 mins
Suministro de material
Tapizado en ambas caras cuando se proporciona o suministra el material. Supongo que en este caso "tapezieren " no es "empapelar" y el cliente proporciona la tela que él quiere para tapizar un mueble.
Something went wrong...