This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bettbrücke
Einsätzen

Glossary entry

German term or phrase:

Absetzungen

Spanish translation:

Contrastes, detalles, colores de fondo, a dos colores...

Added to glossary by Annette Jara Matus geb. Canora
Dec 23, 2007 18:23
16 yrs ago
German term

Absetzungen

German to Spanish Tech/Engineering Furniture / Household Appliances
Nachtschrank, mit Paneel und Ablage. Nur lieferbar in Buche-Nachbildung, Absetzungen Buche-Nachbildung.
Diese Artikel werden ohne farbliche Absetzungen geliefert !
Es geht um Beschreibung von Schränken, Betten usw.
sind das: contrastes (de colores?) oder wie soll man das verstehen?
Danke im voraus!
Proposed translations (Spanish)
4 Contrastes, detalles, colores de fondo, a dos colores...
3 replanos

Proposed translations

10 mins
Selected

Contrastes, detalles, colores de fondo, a dos colores...

Cualquiera de éstas, dependiendo.
Yo me iría por "detalles".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
5 mins

replanos

Note from asker:
Gracias. Sabes si ese término también se utiliza así en España?
parece que es una traducción argentina... gracias de todos modos
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search