Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Basis-Tauschvorteile
Spanish translation:
ventajas básicas del programa de intercambio/canjeo
Added to glossary by
Pablo Cruz
Feb 27, 2019 00:36
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Basis-Tauschvorteile
German to Spanish
Law/Patents
Finance (general)
Contrato de una compañía de cambio de divisas
Die Exchange Company kann bestimmten Eigentümern, die Tauschmitglieder sind, von Zeit zu Zeit andere Vorteile als Basis-Tauschvorteile und Basis Plus-Tauschvorteile (»Tauschvorteile") anbieten.
Sie behält sich das Recht vor, Regeln und Vorschriften anzuwenden, die für notwendig gehalten werden, um den Zugang von Tauschmitgliedern zu Tauschvorteilen angemessen zu regulieren; hierzu können auch bestimmte Gebühren gehören. Die Gesellschaft behält sich weiterhin das Recht vor, das Angebot oder die Verwendung von Basis Plus-Tauschvorteilen und Tauschvorteilen auf bestimme Tauschmitglieder zu beschränken, insbesondere - aber nicht ausschließlich - die Nutzung solcher Tauschvorteile nur den Tauschmitgliedern zu gestatten, die ihre Ferienteilzeitanteile von einem zugelassenen Makler erwerben
P.S.¿Ventajas de cambio base?
Sie behält sich das Recht vor, Regeln und Vorschriften anzuwenden, die für notwendig gehalten werden, um den Zugang von Tauschmitgliedern zu Tauschvorteilen angemessen zu regulieren; hierzu können auch bestimmte Gebühren gehören. Die Gesellschaft behält sich weiterhin das Recht vor, das Angebot oder die Verwendung von Basis Plus-Tauschvorteilen und Tauschvorteilen auf bestimme Tauschmitglieder zu beschränken, insbesondere - aber nicht ausschließlich - die Nutzung solcher Tauschvorteile nur den Tauschmitgliedern zu gestatten, die ihre Ferienteilzeitanteile von einem zugelassenen Makler erwerben
P.S.¿Ventajas de cambio base?
Proposed translations
(Spanish)
3 | ventajas básicas del programa de intercambio/canjeo | Pablo Cruz |
Change log
Mar 4, 2019 17:13: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
ventajas básicas del programa de intercambio/canjeo
o del programa de puntos de forma más libre.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...