De acuerdo con Ruth:

Ein Flächendenkmal ist ein Denkmal, das eine größere Fläche einnimmt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Denkmal_(Zeugnis)

**********************************************************************

En España existen "monumentos naturales", pero sin especificar superficie:

http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Espacios_naturales_proteg...

http://es.wikipedia.org/wiki/Monumento_natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Un ejemplo de monumento natural es el Drago milenario de Icod de los Vinos y el Teide (ambos en Tenerife), Semuc Champey, o el Monte Santiago en el Valle de Losa.

*****************************************************************

El monumento natural, de gran extensión, es el símbolo de la isla y...

La zona protegida, de gran extensión, es el símbolo de la isla y...

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2014-07-24 08:31:18 GMT)
--------------------------------------------------


PS: si se trata de elementos culturales más que naturales (?), podría valer zona protegida o alguna de las categorías BIC, según casos:

Categorías de BIC

La Ley prevé cinco categorías de BIC:

Monumentos del Patrimonio Histórico de España
Jardín Histórico
Conjunto Histórico
Sitio Histórico
Zona Arqueológica

http://es.wikipedia.org/wiki/Patrimonio_histórico_(España)#C...