Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inverkehrsetzer
Spanish translation:
vendedor o distruibidor
Added to glossary by
Ana Yáñez
May 15, 2006 09:37
18 yrs ago
German term
Inverkehrsetzer
Homework / test
German to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
reciclaje consumibles informática
Verpackungen werden von Inverkehrsetzer entweder selbst zurückzugenommen und oder Inverkehrsetzer nehmen nachweislich an einem Sammel- und Verwertungssystem teil.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | vendedor o distruibidor |
Nicole Wulf
|
| 3 | comercializador |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
8 mins
Nicole Wulf
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vendedor o distruibidor
Qué palabra más fea!!
El "Inverkehrssetzer" - según mí - es la persona/empresa que ha vendido el embalage/envase o que lo ha distribuido. No sé si existe una palabra más especifica...
El "Inverkehrssetzer" - según mí - es la persona/empresa que ha vendido el embalage/envase o que lo ha distribuido. No sé si existe una palabra más especifica...
Note from asker:
| Muchas gracias!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, me gusta más esta opcion"
12 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
comercializador
Otra posibilidad en este contexto
Note from asker:
| Muchas gracias!! |
Something went wrong...