Glossary entry

German term or phrase:

CO2-neutrale Energiegewinnung

Spanish translation:

generación de energía neutra en cuanto a emisiones de CO2

Added to glossary by Fabio Descalzi
Feb 20, 2009 10:45
15 yrs ago
German term

CO2-neutrale Energiegewinnung.

German to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation Energías renovables
Alt- und Abfallholz hingegen wird heute zunehmend als Brenn­material in Biomassekraftwerken genutzt und dient so ebenfalls zur CO2-neutralen Energiegewinnung.

Gracias por vuestras sugerencias
Susana
Proposed translations (Spanish)
4 +5 generación de energía neutra en CO2
Change log

Feb 20, 2009 17:15: Fabio Descalzi Created KOG entry

Proposed translations

+5
29 mins
Selected

generación de energía neutra en CO2

http://www.oni.escuelas.edu.ar/olimpi98/energia-vs-ambiente/...
El cambio climático está muy íntimamente ligado a las pautas de utilización de la energía. La primera forma de reducir el cambio climático es modificar las fuentes de energía que utilizamos y es aquí donde vienen al caso los energéticos renovables y la energía de biomasa en particular. Esta es la única fuente de energía por completo neutra en CO2 , lo que quiere decir que no hace aumentar el bióxido de carbono en la atmósfera.
https://www.swe.siemens.com/spain/internet/sala/innovacion/P...
Teniendo en cuenta que las plantas absorben casi tanto CO2 durante el crecimiento como el que emiten cuando se queman, la generación de energía a partir de biomasa es considerablemente neutra en CO2. Si la energía se produjera en una central eléctrica convencional, se necesitarían varios miles de toneladas de aceite para calentar, dando como resultado unas 144.000 toneladas adicionales de CO2.
Note from asker:
Muy interesante, Fabio Gracias
Peer comment(s):

agree Teresa Mozo : yo diría "neutra en cuanto a emisiones de CO2"
5 mins
gracias Teresa, lo incluí en el KOG
agree Helena Diaz del Real : De acuerdo con Teresa.
30 mins
ok
agree Mariana T. Buttermilch : sip Fabio, tanto tiempo!
54 mins
:)
agree Gerhard Kassner (X) : De acuerdo con Teresa, hay que añadirlo
1 hr
getan!
agree Javier Munoz
4 hrs
grazie, Javi
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Coincido con Teresa"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search