Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
direkt umflossener Kondensator
Spanish translation:
condensador (directamente) sumergido; condensador de inmersión directa
Added to glossary by
Pablo Bouvier
Apr 23, 2007 17:36
17 yrs ago
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
direkt umflossener Kondensator
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Placas solares
Wir waren die ersten Konstrukteure, die einen Kollektor mit **direkt umflossenem Kondensator** entwickelt und auf den Markt gebraccht haben. Das Heat-Pipe-System aus Edelstahlt besteht aus einem Kondensator, der direkt im Sammelrohr vollkommen dicht eingebunden ist und von der Wärmeträgerflüssigkeit direkt umflossen wird.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | condensador (directamente) sumergido; condensador de inmersión directa |
Pablo Bouvier
|
Proposed translations
5 hrs
Pablo Bouvier
Native in Spanish
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
42
Selected
condensador (directamente) sumergido; condensador de inmersión directa
s. Verknüpfung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Pablo :))"
Discussion