Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
trocken und gefüllt
Spanish translation:
seca y llena
Added to glossary by
Mat_Young
Mar 7, 2007 20:46
17 yrs ago
German term
trocken und gefüllt
German to Spanish
Law/Patents
Energy / Power Generation
Gewicht (trocken und gefüllt).
Hablando de una batería, ¿es su peso vacía y llena, simplemente? ¿Es mejor usar aquí peso (en) seco? ¿Qué tendría que poner para 'gefüllt' entonces?
Hablando de una batería, ¿es su peso vacía y llena, simplemente? ¿Es mejor usar aquí peso (en) seco? ¿Qué tendría que poner para 'gefüllt' entonces?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | (seca y llena) |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
+2
59 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
100
Selected
(seca y llena)
Mat, por lo que he estado viendo en Internet lo utilizan así. Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...