Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verzurrt
Spanish translation:
fijado con aparejos
Added to glossary by
Mat_Young
Feb 18, 2007 17:22
17 yrs ago
German term
verzurrt
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Verpackung: Coil auf Holzpalette mit Holzkeilen und einem Metallband verzurrt, Gebinde mit weicher Abdeckung zum Schutz gegen Schäden oder Bleche in Holzkiste, gegen Verrutschen gesichert
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | fijado con aparejos |
Ursula Blömken
|
Proposed translations
+2
23 mins
Ursula Blömken
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Technical-engineering expertise
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
fijado con aparejos
Verzurrung ist aparejo, laut Euro.dict.autom, da es sich hier um einen Verb handelt, würde ich es so übersetzen.
Example sentence:
Gut verzurrt für einen sicheren Transport
Bien fijado con aparejos para un transporte seguro
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...