Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlaufmanagement
Spanish translation:
gestión de lanzamiento
Added to glossary by
Santiago García Gavín
Dec 19, 2005 17:56
19 yrs ago
German term
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Anlaufmanagement
German to Spanish
Tech/Engineering
Economics
Logistics
Dagegen ist bei den Sekundaeren Aufgaben wie Netzwerkmanagement mit gerade 21 Prozent oder im Beschaffungs-, Uaftrags- und Auftragsmanagement mit einer durschnittlichen Outsourcingquote von 8 bis 14 Prozent ein groesseres Wachstumspotenzial auszumachen
En un estudio sobre servicios logisticos en referencia a las oprtunidades de crecimiento dentro de la gestion de redes
En un estudio sobre servicios logisticos en referencia a las oprtunidades de crecimiento dentro de la gestion de redes
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | gestión de puesta en marcha |
Santiago García Gavín
|
| 5 | Gestión de lanzamiento(s) |
Javier Munoz
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
gestión de puesta en marcha
Supongo que se refiere a la gestión necesaria para iniciar un determinado proyecto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 hrs
Javier Munoz
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Technical Translation
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Gestión de lanzamiento(s)
Espero que te ayude, una opción más.
Something went wrong...