Glossary entry (derived from question below)
Sep 4, 2006 20:36
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Schneefang
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Solarenergie
Durch die Bypassverschaltung ist es möglich, dass **Schneefänge** und auch das Absturzsicherungssystem direkt im Bereich der Module angeordnet werden.
¿Guardanieves?
¿Guardanieves?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | guardanieves |
Fabio Descalzi
|
Change log
Sep 5, 2006 10:54: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Energy / Power Generation" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
15 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
guardanieves
He aquí un ejemplo:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:L-Schneefang.png
http://www.sachon-exportadressbuch.de/cl/sid.php?PHPSESSID=4...
17 / 1114.21 Ganchos de tejado, rejillas para ir sobre el techo, guardanieves
Artículos de chapa de acero galvanizada
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:L-Schneefang.png
http://www.sachon-exportadressbuch.de/cl/sid.php?PHPSESSID=4...
17 / 1114.21 Ganchos de tejado, rejillas para ir sobre el techo, guardanieves
Artículos de chapa de acero galvanizada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...