Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dachaufbau
Spanish translation:
estructura de cubierta
Added to glossary by
cameliaim
Feb 18, 2006 09:33
18 yrs ago
German term
Dachaufbau
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Beim Kaltdach handelt es sich um den althergebrachten Dachaufbau mit Be- und Entlüftung eines zwei- oder mehrschaligen Aufbaus. Die Hinterlüftung der Dachaußenhaut findet in der Dachlatten- bzw. Konterlattungsebene statt. Auch zwischen raumseitiger Unterspannbahn und Wärmedämmschicht wird üblicherweise Luft gelassen, nur bei extrem diffusionsoffener Unterspannbahn kann darauf verzichtet werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | estructura de cubierta |
cameliaim
|
| 4 | estructura de techo |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
estructura de cubierta
Hola Urst,
mira la pág de Kalzip en de:http://www.kalzip.com/de/Default.htm
y en es: http://www.kalzip.com/es/Default.htm
(menu izq, bajo Kalzip AluPlusZinc.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-02-18 09:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
en Productos/Productos Kalzip
mira la pág de Kalzip en de:http://www.kalzip.com/de/Default.htm
y en es: http://www.kalzip.com/es/Default.htm
(menu izq, bajo Kalzip AluPlusZinc.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-02-18 09:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
en Productos/Productos Kalzip
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias cameliaim."
7 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
18
estructura de techo
me parece aquí. ¡Buena suerte, urst!
Reference:
Something went wrong...