Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebs- oder Anwendungsumgebung
Spanish translation:
entorno operativo o de aplicaciones
Added to glossary by
Susana Sancho
Jan 8, 2008 09:28
17 yrs ago
German term
Betriebs- oder Anwendungsumgebung
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Personalabrechnung
Warum sind XYZ-Anwendungen so flexibel? XYZ-Anwendungen werden über Tabellen gesteuert. Traditionelle Anwendungen haben ein starres Programmschema - ein gravierender Nachteil, denn eine Änderung in der Betriebs- oder Anwendungsumgebung machen sie nicht mit. Als XYZ-Anwender kennen Sie solche Probleme nicht. Sie arbeiten mit einem Produkt, das das bessere Konzept hat, konkurrenzlos leistungsstark ist und mit dem das Arbeiten Spaß macht.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | entorno operativo o de aplicaciones |
Fabio Descalzi
|
| 4 | entorno empresarial y de aplicaciones |
Vittorio Ferretti
|
Change log
Jan 8, 2008 10:14: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Computers: Software"
Proposed translations
+5
45 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
entorno operativo o de aplicaciones
http://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/60894/...
Gracias a este acuerdo, todas las infraestructuras RFID de Intermec (lectores e impresoras) podrán integrarse fácilmente con cualquier entorno operativo y de aplicaciones basado en Microsoft
Gracias a este acuerdo, todas las infraestructuras RFID de Intermec (lectores e impresoras) podrán integrarse fácilmente con cualquier entorno operativo y de aplicaciones basado en Microsoft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
49 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
entorno empresarial y de aplicaciones
sin duda
Something went wrong...