Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bootfähig
Spanish translation:
con secuencia de arranque
Added to glossary by
Mat_Young
Mar 3, 2005 11:09
19 yrs ago
German term
bootfähig
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Ordenadores
Comprendo lo que significa, pero no sé como traducirlo sin aumentar considerablemente la longitud del texto. Necesito una palabrita nada más, y "booteable" no vale jeje.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | con secuencia de arranque |
Horacio Menendez
|
| 2 +2 | inicializable |
Karin Hinsch
|
| 4 | arrancable |
Joan Gomez
|
Proposed translations
1 hr
Horacio Menendez
Native in Spanish
Specializes in field
20 years experience, also an Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
bootf�hig
Selected
con secuencia de arranque
Esta es la traducción que más se ve en los Glosarios.
Espero te sirva.
Espero te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+2
4 mins
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
bootf�hig
inicializable
Solo una idea
15 mins
Joan Gomez
Native in Spanish
Specializes in field
Technology freak, translation freak
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to Catalan, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
bootf�hig
arrancable
Otra sugerencia.
Discussion