Glossary entry (derived from question below)
Jan 25, 2007 15:00
18 yrs ago
German term
eignes
German to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Motorenprüfstelle (SEAT)
Damit sparen wir Zeit und Geld, weil nicht eigens ein Prototyp gebaut werden muss”, erläutert David Barbero, Experte für die Parametrisierung der dynamischen Erprobung in Kabine XX.
Supongo que la ventaja consisten en que no tienen necesidad de montar un protitpo propio o ad hoc, pero no lo tengo muy claro.
Gracias
Supongo que la ventaja consisten en que no tienen necesidad de montar un protitpo propio o ad hoc, pero no lo tengo muy claro.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | expresamente |
swisstell
|
Change log
Jan 25, 2007 15:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
expresamente
en alemán: eigens
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-25 15:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
se evitan gastos y perdida de tiempo porque no hay que expresamente construir un prototipo
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-01-25 15:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
se evitan gastos y perdida de tiempo porque no hay que expresamente construir un prototipo
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exacto. No me salía.
S"
Something went wrong...