Glossary entry (derived from question below)
Oct 14, 2006 18:18
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Alma Pilar Pérez Sánchez (X)
Pendelung
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tractores
Hola de nuevo, alguien sabe la traducción de Pendelung? Eurodicautom me da como traducción "penduleo", os pongo la frase:
Vorderasche mit 10° Pendelung
Eje delantero con un 10° de penduleo?
Gracias de antemano
Vorderasche mit 10° Pendelung
Eje delantero con un 10° de penduleo?
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | oscilación |
cameliaim
|
| 4 | penduleo / oscilaciòn |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
oscilación
"Una nueva dimensión en productividad: la suspensión del puente delantero con ... Puente delantero con oscilación de 10º; Estabilizador transversal ..." (www.fendt.com/index.php?id=94a18f6ba56da149074f84a7f8bfa606...
"Puente delantero con 10º. de oscilación. Puente delantero con 10º. de oscilación. Unidad de control de la. nivelación. Unidad de control de la. nivelación ..." (www.agroinformacion.com/imagenes/pdf/fima_2006/Suspension_d...
"Puente delantero con 10º. de oscilación. Puente delantero con 10º. de oscilación. Unidad de control de la. nivelación. Unidad de control de la. nivelación ..." (www.agroinformacion.com/imagenes/pdf/fima_2006/Suspension_d...
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias de nuevo, ya te debo dos"
19 mins
penduleo / oscilaciòn
... o arrollamiento en cortocircuito destinados a reducir las variaciones de velocidad angular e impedir asi el movimiento pendular o penduleo ( hunting ) . ...
www.proz.com/kudoz/10114
Pendelstütze, = spring support ^. Pendelung, = hunting ^. Pendelung, = oscillation ^. Pendelung, = swinging ^. Pentrationstiefe, = depth of penetration ^ ...
www.ds-translations.at/glosde/p.htm
"con 10 grados de penduleo"
www.proz.com/kudoz/10114
Pendelstütze, = spring support ^. Pendelung, = hunting ^. Pendelung, = oscillation ^. Pendelung, = swinging ^. Pentrationstiefe, = depth of penetration ^ ...
www.ds-translations.at/glosde/p.htm
"con 10 grados de penduleo"
Discussion