Glossary entry

German term or phrase:

Salami Tag

Spanish translation:

día tonto

Jul 15, 2005 06:42
19 yrs ago
German term

Salami Tag

German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Sales
Kampf dem Salami Tag
Proposed translations (Spanish)
3 día cutre / salchichero

Proposed translations

1 hr
Selected

día cutre / salchichero

Depende mucho del contexto. ¿En qué consiste exactamente ese día? No obstante, si se trata de un día en el sentido de cutre puedes llamarlo día salchichero.

Salu2

tangamoda.com : comparativas, precios y compras online
tangamoda.com > Opiniones > LO + CUTRE SALCHICHERO ... LO + CUTRE SALCHICHERO de
judd · Deja un comentario en esta opinión, autor, ordena por: ...
www.ciao.es/ Comentarios-sobre-Opinion__tangamoda_com_973511 - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.ciao.es ]

Diario del Lobo Gruñón » Blog Archive » El turismo rural cutre ...
3 Comentarios al artículo “El turismo rural cutre-salchichero”. Spain Angel ha
dicho: 2 de Agosto de 2004 a las 22:33. Pues menos mal que no he reservado en ...
diario.grumpywolf.net/2004/ 03/el-turismo-rural-cutre-salchichero/ - 25k - En caché - Páginas similares

www.20minutos.es - ¿Has estado en el Metrorock? ¡Cuéntanoslo!
La música era TECNO cutre salchichero. Un quiero y no puedo para pastilleros de
eXtasis, a los que les da lo mismo lo que pongan porque ni ven ni oyen ni ...
www.20minutos.es/noticia/34208/2/ - 35k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por darme una pista, pero lo de salchichero suena un poco raro, he optado por tener el día tonto.."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search