Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sinnfälligkeit
Spanish translation:
Certeza clara y manifiesta
Added to glossary by
Guadalupe Larzabal
Mar 17, 2011 22:09
13 yrs ago
German term
Sinnfälligkeit
German to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Während der erste Band in der Hauptsache Farbe und Form in der Bau- und Raumkunst behandelt, zeigt der zweite Band die künstlerischen Möglichkeiten der Wandmalerei, des Städtebaues und der Gartenkunst auf. Der dritte Band war der keramischen Kunst gewidmet, über deren Wesen und Formensprache der Verfasser wie kein Zweiter zu urteilen berufen war. In seiner Einleitung weist Karl Albiker auf die wesentlichen Wurzeln der Kunst Laeugers hin, die vom Tagesgeschmack völlig unabhängig sei. Laeugers Handbücher bieten in ihrer Sinnfälligkeit und suggestiven Augenwirkung eine wertvolle Hilfe für den Selbstunterricht. Dieser neue Weg der Kunsterziehung war ein verheißungsvoller Ansatz zu einer neuen Orientierung, die dort beginnt, wo alle Kunst und Kunstbetrachtung ihren Anfang nimmt, bei der Natur und dem vorurteilsfreien Schauen.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Certeza clara y manifiesta | Guadalupe Larzabal |
4 | estilo comprensible/lógico | Markus Hills |
3 | obviedad | Ruth Wöhlk |
Change log
Mar 27, 2011 17:29: Guadalupe Larzabal Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Certeza clara y manifiesta
Certeza clara y manifiesta de una cosa, de tal forma que nadie puede dudar de ella ni negarla. O simplemente evidencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
obviedad
:-)
Ruth
Ruth
10 hrs
estilo comprensible/lógico
Suerte
Something went wrong...