Jan 17, 2010 20:35
15 yrs ago
German term
*reichlich*
German to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Ausgestellt werden *reichlich* 400 Exponate, darunter Kostbarkeiten ersten Ranges
Sé lo que significa reichlich (ziemlich viele), pero no sé cómo traducirlo en este contexto.
Gracias:)
Sé lo que significa reichlich (ziemlich viele), pero no sé cómo traducirlo en este contexto.
Gracias:)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | como mínimo |
Sabine Reichert
|
| 5 | alrededor de |
Caroline Loehr
|
Proposed translations
+2
18 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
como mínimo
Hier heißt reichlich "mehr als" oder auch "gut"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Sabine:)"
1 day 13 hrs
Caroline Loehr
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Germany
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
alrededor de
"reichlich" es sinónimo de "gut" o "rund".
Suerte! ;o)
Suerte! ;o)
Peer comment(s):
| neutral |
Andrea Martínez
: "gut" + Zahl bedeutet aber immer "mehr als" oder "über"
1 hr
|
|
Stimmt, Andrea! Da hat mir wohl ein Regionalismus einen Streich gespielt ... ;o)
|
Something went wrong...