Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Errichtungsleistungen werden in der Leistungsbeschreibung
Spanish translation:
los servicios de construcción se describen en la memoria de servicios
Added to glossary by
maite vargas
Feb 19, 2007 18:39
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Works in: German to Spanish
Errichtungsleistungen werden in der Leistungsbeschreibung
German to Spanish
Law/Patents
Architecture
construccion de un hotel
Die zur Durchführung der Baumaßnahme erforderlichen Planungs- und Errichtungsleistungen werden in der nachfolgenden „Funktionalen Bau- und Leistungsbeschreibung“ beschrieben.
¿Qué significa Errichtungsleistungen?
Leistungbeschreinung es ¿descripción de la obra??
Gracias
¿Qué significa Errichtungsleistungen?
Leistungbeschreinung es ¿descripción de la obra??
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | los servicios de construcción se describen en la memoria de servicios |
Andrea Kowalenko
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andrea Kowalenko
Spain
Spain
Native in German
Spain
Legal & technical - fast and reliable
Native in: German (Variants: Austrian, Bavarian, Swiss, Germany) 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
los servicios de construcción se describen en la memoria de servicios
Yo diría así:
... los servicios de planificación y construcción requeridos se describen en la memoria funcional de obras y servicios
Baubeschreibung = memoria de obra
Errichtung = construcción, levantamiento
... los servicios de planificación y construcción requeridos se describen en la memoria funcional de obras y servicios
Baubeschreibung = memoria de obra
Errichtung = construcción, levantamiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...