Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Umsatz aufgelaufen"
Spanish translation:
volumen de negocios acumulado
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Apr 7, 2010 15:57
14 yrs ago
German term
"Umsatz aufgelaufen"
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
SAP, contabilidad
No hay contexto, es una lista de términos de contabilidad, probablemente para un programa de gestión. Mis propuestas son:
"Desviación del volumen de ventas" --- Abweichung, Differenz...
"Volumen de ventas acumulado" --- Addition, ansammeln...
Gracias por la ayuda.
"Desviación del volumen de ventas" --- Abweichung, Differenz...
"Volumen de ventas acumulado" --- Addition, ansammeln...
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | volumen de negocios acumulado |
Mariana T. Buttermilch
|
Change log
Apr 13, 2010 19:57: Mariana T. Buttermilch Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
volumen de negocios acumulado
De mi glosario de SAP por palabras, que te adjunto en un mail.
Espero que te sirva!
Espero que te sirva!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Al final he dejado "Volumen de ventas acumulado". ¡Gracias!"
Something went wrong...