Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
statistisches Konto
Spanish translation:
Cuenta Estadística/de análisis Estadísticos
Added to glossary by
Beatriz Galiano (X)
Oct 3, 2007 22:04
17 yrs ago
German term
statistisches Konto
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Aparece en los datos de una empresa. Creo que se trata de una cuenta de información contable pero no estoy seguro de su equivalente en españoa
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Cuenta Estadística/de análisis Estadísticos |
Beatriz Galiano (X)
|
| 3 | cuenta informativa |
Daniel Gebauer (X)
|
Change log
Oct 17, 2007 04:25: Beatriz Galiano (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Cuenta Estadística/de análisis Estadísticos
http://64.233.169.104/search?q=cache:A4yBwIdLg8IJ:anwaltsman...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-03 23:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Yo lo que entiendo por el gráfico que está en el link es que se trata de una cuenta estadística, de información sobre las variaciones en los montos por los conceptos que figuran allí.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-03 23:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Yo lo que entiendo por el gráfico que está en el link es que se trata de una cuenta estadística, de información sobre las variaciones en los montos por los conceptos que figuran allí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 22 hrs
cuenta informativa
cuenta que se lleva para fines estadísticos o informativos, pero no contables. Los asientos en tales cuentas no pasan al libro de contabilidad general.
Alternativamente: La Asociación Alemana de Seguros solía llevar unas estadísticas de siniestralidad por tipos de actividad de las empresas aseguradas y estos tipos de actividad los llamaban "Statistisches Konto".
Alternativamente: La Asociación Alemana de Seguros solía llevar unas estadísticas de siniestralidad por tipos de actividad de las empresas aseguradas y estos tipos de actividad los llamaban "Statistisches Konto".
Something went wrong...