Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
FamTrip
Russian translation:
ознакомительная поездка
Added to glossary by
Knackfuss
Jun 9, 2011 15:08
13 yrs ago
German term
FamTrip
German to Russian
Other
Tourism & Travel
Nein, ich bin verhindert, bitte laden Sie mich zum nächsten FamTrip ein. Anmeldung zum FamTrip absenden
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | ознакомительная поездка | AndriyRubashnyy |
4 | семейная поездка | Alexander Ryshow |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
ознакомительная поездка
familiarization trip ознакомительная поездка
ознакомительный тур
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2011-06-09 15:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
familiarization trip. A low-cost trip or tour offered to travel agents by a supplier or group of suppliers to familiarize the agents with their destination and services. Example, a resort property or group of hotels and restaurants in Aruba might team up with an airline or tour operator to offer a discount fam trip to the resort or to Aruba. Generally referred to as a "fam trip."
http://www.travel-industry-dictionary.com/familiarization-tr...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-06-09 15:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Familiarization Trip
Bearbeiten
Familiarization Trip ist eine gratis gewährte Einzel-oder Gruppenreise für Kunden, um Hotels kennen zu lernen. Die Abkürzung ist Fam-Trip. Der Begriff hat seinen Ursprung in der englischen Formulierung "to become familiar" und bedeutet soviel wie "sich mit etwas vertraut zu machen"; wird auch als "Informationsreise" übersetzt. Siehe auch FamTrip
http://hotel-lexikon.wikia.com/wiki/Familiarization_Trip
ознакомительный тур
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2011-06-09 15:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
familiarization trip. A low-cost trip or tour offered to travel agents by a supplier or group of suppliers to familiarize the agents with their destination and services. Example, a resort property or group of hotels and restaurants in Aruba might team up with an airline or tour operator to offer a discount fam trip to the resort or to Aruba. Generally referred to as a "fam trip."
http://www.travel-industry-dictionary.com/familiarization-tr...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-06-09 15:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Familiarization Trip
Bearbeiten
Familiarization Trip ist eine gratis gewährte Einzel-oder Gruppenreise für Kunden, um Hotels kennen zu lernen. Die Abkürzung ist Fam-Trip. Der Begriff hat seinen Ursprung in der englischen Formulierung "to become familiar" und bedeutet soviel wie "sich mit etwas vertraut zu machen"; wird auch als "Informationsreise" übersetzt. Siehe auch FamTrip
http://hotel-lexikon.wikia.com/wiki/Familiarization_Trip
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
2 mins
семейная поездка
из английского
Something went wrong...