Интересное зарядное устройство: и радио в нем есть, и плеер. А что, любопытно, им заряжают?

первый вариант: (выдвижной) лоток для компакт-диска.

Хотя с трудом верится, что в плеере выдвигается лоток.

Есть еще второй вариант: шасси CD-привода. Но этот термин в большей степени подходит к описанию устройства компьютера, чем к инструкции для пользователей.

Drьcken Sie auf die Auswurftaste des CD-ROM-Laufwerks, damit der Laufwerksschlitten herausgefahren wird.

Legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben auf den Laufwerksschlitten.
Eine CD ist ein Datentrдger, der nur auf einer Seite Daten enthдlt. Legen Sie die CD wie in der Abbildung mit der Beschriftung nach oben auf den Laufwerksschlitten.


Система загрузки.
Система загрузки встречается в двух вариантах, первый и самый распространённый - выдвижной лоток, т.е. tray (в простонародье подставка для кофе ), или второй вариант - специальный футляр для диска, выглядит следующим образом - щель на передней панели он же caddy.