Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Faltenbalgflasche
Russian translation:
бутылка с сильфоном
Added to glossary by
Yaroslava Tymoshchuk
Feb 15, 2022 07:46
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Faltenbalgflasche
German to Russian
Other
Other
Как назвать такую бутылку?
Выглядит она вот так:
https://www.fresenius-kabi.com/de/documents/Freka_Drainjet_F...
https://www.greiner-gpi.com/de/Magazin/Neue-Saucenflasche-fu...
Integrierter Faltenbalg macht das Ausquetschen leicht
Mithilfe des Balgs kann der Konsument die gewünschte Saucenmenge einfach und perfekt dosieren. Aber auch Vordosieren seitens Saucenproduzent ist leicht möglich, indem die Faltenbalg-Größe so gewählt wird, dass die ideale Saucenmenge bei voller Ausschöpfung des Pushs auf dem Teller landet.
Выглядит она вот так:
https://www.fresenius-kabi.com/de/documents/Freka_Drainjet_F...
https://www.greiner-gpi.com/de/Magazin/Neue-Saucenflasche-fu...
Integrierter Faltenbalg macht das Ausquetschen leicht
Mithilfe des Balgs kann der Konsument die gewünschte Saucenmenge einfach und perfekt dosieren. Aber auch Vordosieren seitens Saucenproduzent ist leicht möglich, indem die Faltenbalg-Größe so gewählt wird, dass die ideale Saucenmenge bei voller Ausschöpfung des Pushs auf dem Teller landet.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | с сильфоном |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
с сильфоном
*
Note from asker:
| И у меня такой же первоначальный вариант, спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...