Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gangpartie
Russian translation:
ходовой механизм
Added to glossary by
Larissa Ershova
Jun 8, 2009 14:08
15 yrs ago
German term
Gangpartie
German to Russian
Other
Other
Часы
Eine zusätzliche Besonderheit ist das so genannte Gegengesperr, welches die Kraft auch während des Aufziehvorganges an die Gangpartie weiterleitet.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | ходовой механизм |
Larissa Ershova
|
| 3 +1 | механизм (хода) |
tschingite
|
| 3 | ходовая часть |
irina85
|
Change log
Jun 26, 2009 17:09: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
Selected
ходовой механизм
Опять же - если о часах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
22 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
механизм (хода)
если речь о часах
Something went wrong...