German to Russian Art/Literary Other general expression

Aus dem Häuschen (âíå ñåáÿ îò ðàäîñòè)
Eine Woche mit vollem Programm – mit „Oktoberfest“ im Kulturzentrum. Die Zuschauer sind aus dem Häuschen, die Mertinger beginnen sich wohl zu fühlen. In kurzen Lederhosen durch die Kälte Russlands – man kann sich in die Mertinger gut hineinversetzen.
„Geschenke und Briefe für unsere Schulkinder“ habe es jede Menge gegeben , auch beim Auftritt in der Philarmonie in Murmansk sei man mehr als herzlich aufgenommen worden . Gemeinsam mit den Don-Kosaken-Sängern, Meister-Tänzerinnen und namhaften Zauberern gestalten die Mertinger einen zauberhaften Winterabend. Da durfte man durchaus stolz sein(ýòèì íåïðåìåííî ìîæíî áûëî ãîðäèòüñÿ èëè çà ýòî íå ãðåõ áûëî èñïûòàòü ãîðäîñòü (çà ñâîé ãîðîä)?).