Nov 11, 2004 14:47
20 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Gesundheits-, Haut- und Umweltvertraeglichkeit
German to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medizin
Saemtliche Produkte werden auf Gesundheits-,
Haut- und Umweltvertraeglichkeit ueberprüft und unterliegen
strengsten Qualitaetskontrollen.
Haut- und Umweltvertraeglichkeit ueberprüft und unterliegen
strengsten Qualitaetskontrollen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | см. |
Taranichev
|
| 4 +2 | влияние на здоровье, кожу человека и окружающую среду |
Dr. Elena Franzreb
|
Proposed translations
+3
15 mins
Taranichev
Native in German
&
Russian
Native in: Russian 
, German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
см.
Все продукты проходят проверку на отсутствие их отрицательного воздействия на здоровье (человека), (его) кожу и, в целом, на окружающую среду.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-11 15:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Далее: ... Все продукты проходят строжаший контроль качества.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-11-11 15:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Далее: ... Все продукты проходят строжаший контроль качества.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
влияние на здоровье, кожу человека и окружающую среду
была проведена проверка влияния на здоровье, кожу человека и окружающую среду
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-11 15:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
влияние на здоровье, кожу человека и окружающую среду
была проведена проверка влияния на здоровье, кожу человека и окружающую среду
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-11-11 15:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
влияние на здоровье, кожу человека и окружающую среду
была проведена проверка влияния на здоровье, кожу человека и окружающую среду
Peer comment(s):
| agree |
Taranichev
: òîæå õîðîøî!
7 mins
|
|
ñïàñèáî, ïî÷òè êàê ó Âàñ
|
|
| agree |
Ol_Besh
31 mins
|
|
Ñïàñèáî!
|
Something went wrong...