Glossary entry

German term or phrase:

fingerförmig abgespreizte Form

Russian translation:

здесь: под углом

Added to glossary by Andrew Tishin
Jan 24, 2022 11:58
3 yrs ago
13 viewers *
German term

fingerförmig abgespreizte Form

German to Russian Medical Medical: Dentistry протезы
Ist bereits ein höherer, in zentripetaler Richtung vorhandener Knochenabbau erkennbar und wird kein Knochenaufbau durchgeführt, können die Implantate in der Regel nur in einer fingerförmig abgespreizten Form inseriert werden, was sich prothetisch häufig einfacher durch einen abnehmbaren Zahnersatz kompensieren lässt.
Proposed translations (Russian)
2 здесь: под углом

Proposed translations

1 hr
Selected

здесь: под углом

Дословно - в форме разведенных пальцев кисти.

Думаю, речь идет о такой форме установки имплантатов, как описано на этих сайтах:

All-on-4 (Все-на-четырех)
На 4 имплантата (два во фронтальном отделе челюсти и два установленных под углом в области 5-го и 6-го премоляра) крепится несъемный протез из 12 коронок.
https://legstom.ru/uslugi/implantatsiya/polnaya/

Импланты «Аll on 4»: как это работает:
Эту технологию используют, чтобы не ждать по полгода, и получить отличную эстетику в виде несъемного протеза, который не отличается от «родных» зубов, уже в день операции.
Принцип, по которому работает конструкция: устанавливают 4 импланта, на них крепится весь зубной ряд. 2 импланта устанавливают прямо, 2 — под углом в области «пятерок». Через пару часов на них крепят временный акриловый протез. С помощью специальных крепежей все коронки располагаются прямо
https://implantcity.ru/services/informatsiya-ob-implantatsii...

Если наблюдается острая нехватка кости, то импланты устанавливаются в глубокие слои костной ткани, в том числе, по усмотрению врача-имплантолога, импланты могут быть установлены под углом для распределения нагрузки.
https://simpladent.com/top-15-problem_s_zubami/atrofia_kostn...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-01-24 13:24:29 GMT)
--------------------------------------------------

Имплантация «All on 4» («Все на 4»)
Протез закрепляют на 4, соответственно — 6, вживленных имплантах. Четырех опор под мостовидный протез достаточно для женщин и пожилых. Взрослым мужчинам, развивающим активное жевательное усилие, для равномерной передачи его на импланты добавляют 2 дополнительных.

Операция по вживлению имплантов планируется на основании КТ и 3D планирования. ***При костной атрофии и остеопорозе имплант располагается под углом 30-60 градусов для обхода зоны с низкой плотностью костной ткани. Это позволяет в 98-100% случаев отказаться от костной пластики челюсти.***
https://akademstom.ru/articles/chto-vazhno-znat-ob-implantat...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо большое, Ярослава!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search