Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
binden (an)
Russian translation:
адгезировать (с)
Added to glossary by
Dmytro Nazarenko
Mar 30, 2012 11:29
12 yrs ago
German term
Ukraine
finest translations since 1994
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Ukrainian, and 3 more.
binden (an)
German to Russian
Medical
Medical: Dentistry
multifunktionelle Methacrylate
XXX bindet an Zähne und Folien aus Polycarbonat oder Polyacetat.
XXX ist ein lichthärtendes 1-Komponenten-Material auf der Basis von multifunktionellen Methacrylaten zur Oberflächenversiegelung und Reparatur von provisorischen Kronen und Brücken.
XXX ist ein lichthärtendes 1-Komponenten-Material auf der Basis von multifunktionellen Methacrylaten zur Oberflächenversiegelung und Reparatur von provisorischen Kronen und Brücken.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | адгезировать (с) |
Larissa Ershova
|
| 3 | схватываться |
Nelli Chernitska
|
| 3 | соединяются/скрепляются |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
1 hr
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
адгезировать (с)
Я бы так сказала.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
25 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
схватываться
-
5 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
20
соединяются/скрепляются
Прочное соединение светоотверждающих композитных материалов с дентином и эмалью дает возможность удалять исключительно поврежденные ткани зубов. Здоровые же ткани могут удаляться лишь в случае создания минимального доступа к пораженной поверхности...
stoma1-surgut.ru›Детские лечебно-профилактические›…-plomby копия ещё
2 Полимеризационная усадка композитов - Денталком
декабрь 2011 Те участки, на которых пломбировочный материал не соединяется с зубными тканями, называются … фиксацию композита и предотвращение стягивания бугров зуба. Учитывая, что усадка светоотверждаемого композита происходит в сторону источника света...
dentalcom.ru›2011/12/полимеризационная-усадка…
Пломбы из светоотверждаемых материалов | Медицинский центр...
Пломбы, изготовленные из таких материалов, по цвету соответствуют Вашим собственным зубам и прочно скрепляются с зубными тканями. Прочность зуба при этом значительно увеличивается, к тому же такие пломбы требуют меньшего удаления зубных тканей...
smile-moscow.ru›articles/plomby.php
stoma1-surgut.ru›Детские лечебно-профилактические›…-plomby копия ещё
2 Полимеризационная усадка композитов - Денталком
декабрь 2011 Те участки, на которых пломбировочный материал не соединяется с зубными тканями, называются … фиксацию композита и предотвращение стягивания бугров зуба. Учитывая, что усадка светоотверждаемого композита происходит в сторону источника света...
dentalcom.ru›2011/12/полимеризационная-усадка…
Пломбы из светоотверждаемых материалов | Медицинский центр...
Пломбы, изготовленные из таких материалов, по цвету соответствуют Вашим собственным зубам и прочно скрепляются с зубными тканями. Прочность зуба при этом значительно увеличивается, к тому же такие пломбы требуют меньшего удаления зубных тканей...
smile-moscow.ru›articles/plomby.php
Something went wrong...