Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
osteoplastische Antrozystektomie
Russian translation:
полостная операция по удалению кисты челюсти
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
osteoplastische Antrozystektomie
Без контекста. Спасибою
| 2 | полостная операция по удалению кисты челюсти |
Nadiya Kyrylenko
|
| 3 +1 | остеопластическая антроцистэктомия |
Auto
|
Jul 10, 2007 10:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 20, 2007 09:06: Aljona Fuhrmann Created KOG entry
Proposed translations
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
полостная операция по удалению кисты челюсти
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2007-07-10 11:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaz-center.ru/services/detail.php?ID=1053
Лечение кист челюстей
Киста челюсти - полостное образование, выстланное эпителием и имеющее соединительнотканную оболочку, чаще всего возникает как осложнение кариеса зуба.
...
Лечение кист, как правило, хирургическое. К методам лечения кист челюстей относится цистэктомия и цистотомия.
Цистэктомия
Метод лечения, в результате которого киста полностью одномоментно удаляется. Под местной анестезией производится разрез десны. При помощи бормашины удаляется сама киста, а также в некоторых случаях требуется резекция (укорочение) корня зуба с целью профилактики рецидива.
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2007-07-10 11:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
или, точнее, "полостная операция по удалению кисты челюсти с ее оболочкой"
остеопластическая антроцистэктомия
| agree |
Nadiya Kyrylenko
: в принципе да, но я не могла найти ни одной ссылки на слово "антроцистэктомия". Приставка "антро-" означает "полостной".
16 mins
|
Something went wrong...