This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 24, 2022 14:19
3 yrs ago
10 viewers *
German term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Bandierung
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Прошу помочь перевести термин из списка элементов по проекту (контекста нет)
Banderder
Banderderfahne
Bandierung
Интересует "Bandierung".
Спасибо.
Banderder
Banderderfahne
Bandierung
Интересует "Bandierung".
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | бандаж |
Edgar Hermann
|
| 3 | контур заземления |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
14 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
131
бандаж
Бандаж для кабеля "Стройбат", 3,0х100 мм, 14 шт - OZON
https://www.ozon.ru › context › detail
Бандаж для кабеля "Стройбат", 3,0х100 мм, 14 шт - в наличии с быстрой доставкой по всей России ✓ Отзывы реальных покупателей, фото, характеристики и ...
Rating: 4,7 · 21 reviews
Кабельные бандажи - SDS group
https://www.sds-group.ru › catalog_2...
· Translate this page
Бандаж для кабеля — универсальное приспособление для монтажа проводки. Представляет собой полиэтиленовую спиральную ленту. Устройство предназначено для ...
RUB 30.90 to RUB 119.00 · In stock
https://www.ozon.ru › context › detail
Бандаж для кабеля "Стройбат", 3,0х100 мм, 14 шт - в наличии с быстрой доставкой по всей России ✓ Отзывы реальных покупателей, фото, характеристики и ...
Rating: 4,7 · 21 reviews
Кабельные бандажи - SDS group
https://www.sds-group.ru › catalog_2...
· Translate this page
Бандаж для кабеля — универсальное приспособление для монтажа проводки. Представляет собой полиэтиленовую спиральную ленту. Устройство предназначено для ...
RUB 30.90 to RUB 119.00 · In stock
17 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
контур заземления
Peer comment(s):
| neutral |
Feinstein
: В спец. словаре контур заземления как Bandierung не значится. А также трудно представить весь контур как деталь проекта.
1 hr
|
|
согласна, что неудачно. Исходила из того, что упоминается полосовой заземлитель. Может, горизонтальное заземление фундамента
|
Something went wrong...