внутренние боковые углы прямоугольного параллелепипеда (а комнаты чаще всего представляют собой прямоугольный параллелепипед) образуются его смежными боковыми гранями. То есть для образования внутреннего угла необходимо две грани. В случае комнаты боковыми гранями параллелепипеда являются её стены.

Поэтому часто встречающееся в обиходе выражение "угол стены" некорректно с точки зрения геометрии и здравого смысла, у одной стены угла быть не может, для образования угла нужна вторая стена.
Как говорят американцы, для танго нужны двое.

Поэтому NO-Wandichse - это северо-восточный угол комнаты (помещения), а NW-Wandichse - северо-западный угол комнаты (помещения), а не северо-восточный или северо-западный внутренний угол стены.

Что до Ichse, то это действительно внутренний угол, образуемый двумя гранями (плоскостями), например, Dachichse - это ендова — конструктивный элемент кровли, внутренний угол, образующийся в месте стыковки двух скатов. Ну так ведь мы и говорим про внутренний угол крыши, а не про внутренний угол ската.


--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2016-09-03 08:42:41 GMT)
--------------------------------------------------

Собственно, "внутренний" в переводе можно безболезненно опустить, достаточно написать просто угол комнаты, он в любом случае внутренний, т.к. наружный - это уже угол дома (здания)