German to Russian Tech/Engineering Automation & Robotics автоматизация производственных процессов

Eine weitere technische Neuheit ist die automatische Vibrationsunterdrückung, die ein Aufschwingen des Systems verhindert. Diese innovative Funktion dämpft nicht nur die Vibrationen am **Antriebsstrang**, sondern erstmals auch Schwingungen am Ende eines Werkzeugarms.

In another first, this innovative function can also suppress vibrations at the end of a tool arm as well as those in the **drive chain**.

Только, пожалуйста, без "трансмиссий". Хочется сию "приводную ветвь" на уровне хотя бы теоретической механики поэтично обозвать...

Спасибо!