Co_rina (asker) Oct 25, 2012:

Despre dreptul natural
http://www.dadalos.org/rom/Menschenrechte/grundkurs_2/Naturr...

Co_rina (asker) Oct 25, 2012:

Multumesc pentru cautari! :) Am gasit si eu cateva referinte:

- se face distinctia intre Sach- si Naturalversicherungen
http://www.versicherungo.de/sachversicherungen/sachversicher...

- > insurance in kind, assurance en nature

- Desweitern sei gesagt, daß es sich bei der Glasversicherung um eine sog. Naturalversicherung handelt. D.h. der Versicherer leistet nur auf Reperaturrechnung. Ein reiner Kostenvoranschlag wird nicht erstattet.

In cazul meu este vorba despre un nene care a fost concediat fara motiv, a dat in judecata angajatorul, iar firma la care incheiase o asigurare se obliga sa suporte cheltuielile de judecata (avocat etc.)

Poate mai gasesc indicii in text.

Bernd Müller (X) Oct 25, 2012:

Greu de tradus- par a fi mai multe asig./ idei ! Greu de tradus- par a fi mai multe tipuri de asig./ idei diferite! Deci nu-i clar definit termenul!

http://www.pkv.de/publikationen/dokumentationen/perspektiven...

Die niederländische Versicherung kennt ein System von Ansprüchen
in Naturleistungen, das luxemburgische System geht dahingegen von
einer Kostenvergütung aus. Mit der Naturalversicherung ist ein System von Verträgen zwischen Krankenversicherern und Pflegeleistungsanbietern verknüpft. Über das Vertragssystem wird unter anderem
eine Beherrschung der Qualität, des Volumens und des Preises der Pflegeleistung angestrebt……

Im Prinzip sieht es so aus, als könne man verteidigen, daß die Strukturwahl, die die Niederlande für das Naturalsystem innerhalb der sozialen Krankenversicherung getroffen haben, die zur Befugnis des niederländischen Staates gehört, für anwendbar gehalten werden müssen. Das …

Mai ales la "Naturalrechtsschutzversicherung " - cum s-o face "restituirea în natură" la titlu general, în practică? pt. orice caz de litigii, etc.?

Dar avem ceva specialişti în economie, şi avocaţi - poate găsesc ei soluţia!

Bernd Müller (X) Oct 25, 2012:

Hilfreich: Hausrat und Haftpflichtversicherung | Sonstiges (Plauderecke ...

www.chefkoch.de › Foren › Sonstiges (Plauderecke)

23 Beiträge - 15 Autoren - 19. Juli 2010
Die Glasversicherung ist eine Natural-Versicherung. Nur der Ersatz wird bezahlt, wobei die Ursache keinen Einfluss hat. Das ist die einzige ...


zahlt die eigene Glasversicherung Schaden, wenn fremdes Kind meine ...
www.finanzfrage.net/.../zahlt-die-eigene-glasversicherung-s...


11. Mai 2009 – ... über neue scheibe freuen. naturalversicherung heißt in dem zusammenhang auch, dass nur geleistet wird, wenn tatsächlich repariert wurde, ...


Deci cam asta ar însemnă:

Nur der Ersatz wird bezahlt, wobei die Ursache keinen Einfluss hat.
naturalversicherung heißt in dem zusammenhang auch, dass nur geleistet wird, wenn tatsächlich repariert wurde, ...

Deci:
O formă mai curioasă de asigurare,l mai puţin uzuală probabil!

Iar aici sună asemănător CAR-ului de pe timpuri: un fel de "Casă de ajutor reciproc", a membrilor unei asociaţii- deci NU o societate de asig. asigură riscurile! Mare-i lumea lui dumnezeu- multe mai există!

Co_rina (asker) Oct 24, 2012:

Sieht so aus, als gäbe es doch einen Unterschied.
"Mit dem ersten Teil des Kassationsbeschwerdegrundes wird u. a. gerügt, der Gerechtshof habe ohne bzw. ohne hinreichende Begründung entschieden, dass die vorliegende Versicherung als „Naturalversicherung“ anzusehen sei"

Co_rina (asker) Oct 24, 2012:

;)), EU-Text daher nicht so seltsam :)
"Der Gerechtshof vermag ein an einen Rechtsschutzversicherer gerichtetes Verbot, ihrem Versicherten im Rahmen einer Naturalrechtsschutzversicherung in einem von diesem geführten Gerichts- oder Verwaltungsverfahren selbst rechtlichen Beistand zu gewähren, nicht zu erkennen."
Es handelt sich um eine Rechtsschutzversicherung, die ein Holländer bei einem holländischen Versicherungsunternehmen geschlossen hat.

Bernd Müller (X) Oct 24, 2012:

aus welchem Land?? Bitte auch andere Details! "Naturalrechtsschutzversicherung"
Google: nur 2 Ergebnisse- s. seltsam!