Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Taumelbeschlag
Romanian translation:
garnitura pentru balansarea spetezei
Added to glossary by
Mariana Avramescu
Aug 23, 2007 07:38
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Romania
NATIVE SPEAKER OF GERMAN AND ROMANIAN
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to German, and 1 more.
Taumelbeschlag
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Automobilbereich
Den Lehnentaumelbeschlag so einstellen, dass der Abstand zwischen Übertragungsrohr und Lehnenanschraubung am kleinsten ist
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | garnitura pentru balansarea spetezei |
Mariana Avramescu
|
Change log
Aug 23, 2007 11:12: Mariana Avramescu Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
garnitura pentru balansarea spetezei
beschlag=garnitura
taumeln= balansare, clatinare
lehne=speteaza
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-08-23 09:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
atunci este vorba de garnitura (accesoriu) care se pune pentru inclinarea spetezei scaunului
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-08-23 09:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Lehnetaumelbeschlag=accesoriu pentru scimbarea pozitiei de inclinare a spetezei.
taumeln= balansare, clatinare
lehne=speteaza
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2007-08-23 09:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
atunci este vorba de garnitura (accesoriu) care se pune pentru inclinarea spetezei scaunului
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-08-23 09:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
Lehnetaumelbeschlag=accesoriu pentru scimbarea pozitiei de inclinare a spetezei.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Discussion