Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Offene Posten / Offene Fakturen
Romanian translation:
poziţii deschise/facturi deschise
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Nov 16, 2006 13:54
17 yrs ago
6 viewers *
German term
Not a translator
Offene Posten / Offene Fakturen
German to Romanian
Bus/Financial
Economics
Pt. Offene Fakturen e clar : facturi deschise. Dar pt. Offene Posten ? Sunt cumva identici cei doi termeni?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | poziţii deschise/facturi deschise |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+2
27 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
poziţii deschise/facturi deschise
"Poziţii" are aici sensul contabil
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-11-16 14:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.seniorsoftware.ro/senior_software_contabilitate3_...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-11-16 14:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cnvmr.ro/pdf/regulamente/proiecte/Proiect-Ghid-Ap...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-11-16 14:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.seniorsoftware.ro/senior_software_contabilitate3_...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-11-16 14:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cnvmr.ro/pdf/regulamente/proiecte/Proiect-Ghid-Ap...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...