Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Böschungswinkel
Romanian translation:
unghi de înclinare al taluzului/declivitate/unghiul taluzului
Added to glossary by
Anca Buzatu
Dec 1, 2007 16:59
16 yrs ago
German term
Native in: Romanian 
Works in: German to English, Romanian to German, Romanian to English, and 3 more.
Böschungswinkel
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Böschungswinkel:
Vorn 8°
Hinten mit Kapsel 8°
- e vorba de acelasi autocar
Vorn 8°
Hinten mit Kapsel 8°
- e vorba de acelasi autocar
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | unghi de înclinare al taluzului |
Anca Buzatu
|
| 5 +1 | declivitate/unghiul taluzului |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Feb 20, 2008 21:38: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
31
Selected
unghi de înclinare al taluzului
conform dicţionarului
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+1
51 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
declivitate/unghiul taluzului
DECLIVITÁTE, declivităţi, s.f. 1. Unghi format de o dreaptă înclinată cu planul orizontal. 2. Înclinare a unui teren, a unei şosele sau a unei căi ferate pe o porţiune uniformă. – Din fr. déclivité, lat. declivitas, -atis.
Sursa: DEX '98 | Trimisă de dante, 12 Jul 2004 | Greşeală de tipar
declivitáte s. f. (sil. -cli-), g.-d. art. declivităţii; pl. declivităţi
Sursa: Dicţionar ortografic | Trimisă de siveco, 10 Aug 2004 | Greşeală de tipar
DECLIVIT//ÁTE ~ăţi f. 1) Unghi ascuţit format de o dreaptă înclinată (sau de un plan) cu o dreaptă sau cu un plan orizontal; pantă. 2) geogr. Stare declivă a unei suprafeţe de teren; înclinare. [Art. declivitatea; G.-D. declivităţii] /<fr. déclivite, lat. declivitas, ~atis
Sursa: NODEX | Trimisă de siveco, 21 Aug 2004 | Greşeală de tipar
DECLIVITÁTE s.f. 1. Unghi format de o dreaptă înclinată cu planul orizontal. 2. Înclinare pe o porţiune limitată a unui teren, a unei şosele sau a unei căi ferate. [Cf. fr. déclivité, lat. declivitas].
Sursa: DN | Trimisă de LauraGellner, 1 May 2006 | Greşeală de tipar
DECLIVITÁTE s. f. 1. unghi format de o dreaptă înclinată cu planul orizontal. 2. înclinare pe o porţiune limitată a unui teren, a unei şosele sau a unei căi ferate. (< fr. déclivité, lat. declivitas)
Sursa: MDN | Trimisă de raduborza, 15 Sep 2007 | Greşeală de tipar
Sursa: DEX '98 | Trimisă de dante, 12 Jul 2004 | Greşeală de tipar
declivitáte s. f. (sil. -cli-), g.-d. art. declivităţii; pl. declivităţi
Sursa: Dicţionar ortografic | Trimisă de siveco, 10 Aug 2004 | Greşeală de tipar
DECLIVIT//ÁTE ~ăţi f. 1) Unghi ascuţit format de o dreaptă înclinată (sau de un plan) cu o dreaptă sau cu un plan orizontal; pantă. 2) geogr. Stare declivă a unei suprafeţe de teren; înclinare. [Art. declivitatea; G.-D. declivităţii] /<fr. déclivite, lat. declivitas, ~atis
Sursa: NODEX | Trimisă de siveco, 21 Aug 2004 | Greşeală de tipar
DECLIVITÁTE s.f. 1. Unghi format de o dreaptă înclinată cu planul orizontal. 2. Înclinare pe o porţiune limitată a unui teren, a unei şosele sau a unei căi ferate. [Cf. fr. déclivité, lat. declivitas].
Sursa: DN | Trimisă de LauraGellner, 1 May 2006 | Greşeală de tipar
DECLIVITÁTE s. f. 1. unghi format de o dreaptă înclinată cu planul orizontal. 2. înclinare pe o porţiune limitată a unui teren, a unei şosele sau a unei căi ferate. (< fr. déclivité, lat. declivitas)
Sursa: MDN | Trimisă de raduborza, 15 Sep 2007 | Greşeală de tipar
Something went wrong...